| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 622 2,336 14,432 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 9 11 67 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 183 496 3,069 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 174 485 3,002 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 439 1,840 11,363 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 435 1,823 11,245 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 17 118 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 19 63 395 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 19 63 395 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 5 5 34 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 9 55 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 9 55 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 2 27 167 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 11 22 139 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Margin AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Web AGPL-3.0-only | 1% | 29% | 174 | 439 | 1,840 | 11,363 | 435 | 19 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | margin.at | |
|---|---|---|
| Language | Czech | |
| Language code | cs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,236,057 | |
06/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 622 | 2,336 | 14,432 | |||
| Approved | 1% | 9 | 1% | 11 | 1% | 67 |
| Waiting for review | 28% | 174 | 20% | 485 | 20% | 3,002 |
| Translated | 29% | 183 | 21% | 496 | 21% | 3,069 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 17 | 1% | 118 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 19 | 2% | 63 | 2% | 395 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 69% | 435 | 78% | 1,823 | 77% | 11,245 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
 scanash
Resource updated |
|
|
scanash
String updated in the repository |
|
|
scanash
Resource updated |
The “
web/public/locales/cs/translation.json” file was changed.
05/05/2026
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
web/public/locales/en/translation.json” file was changed. 05/05/2026