The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website margin.at
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/margin-at/margin
Repository branch main
Last remote commit oauth fixes 1c501d7
User avatar scanash authored 05/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c14bacf
User avatar wnpl.de authored 05/31/2026
Weblate repository https://translate.margin.at/git/margin/web/
File mask web/public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file web/public/locales/en/translation.json
Translation file Download web/public/locales/de/translation.json
Last change June 1, 2026, 11:16 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 622 2,336 14,432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 622 100% 2,336 100% 14,432
Translated 100% 622 100% 2,336 100% 14,432
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 42 3% 80 3% 522
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 17
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,336
Hosted words
622
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

06/01/2026
User avatar wnpl.de

Translation changed

05/31/2026
User avatar wnpl.de

Translation changed

05/31/2026
User avatar wnpl.de

Translation changed

05/31/2026
User avatar wnpl.de

Translation changed

05/31/2026
User avatar wnpl.de

Translation changed

05/31/2026
User avatar wnpl.de

File uploaded

Processed 622 strings from the uploaded files (skipped: 100, not found: 0, updated: 522).
File upload mode: Add as translation 05/31/2026
User avatar wnpl.de

Translation uploaded

05/31/2026
User avatar wnpl.de

Translation uploaded

05/31/2026
Browse all translation changes