| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 622 2,336 14,432 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 295 810 5,117 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 296 812 5,132 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 15 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 326 1,524 9,300 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 321 1,504 9,159 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 20 141 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 287 1,247 7,700 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 39 277 1,600 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 19 34 234 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 19 34 234 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 24 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 10 10 65 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 8 62 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
| 7 16 107 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Margin AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Web AGPL-3.0-only | 47% | 47% | 1 | 326 | 1,524 | 9,300 | 321 | 19 | 287 | 0 | |
Summary
| Project website | margin.at | |
|---|---|---|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
06/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 622 | 2,336 | 14,432 | |||
| Approved | 47% | 295 | 34% | 810 | 35% | 5,117 |
| Waiting for review | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 15 |
| Translated | 47% | 296 | 34% | 812 | 35% | 5,132 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 20 | 1% | 141 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 19 | 1% | 34 | 1% | 234 |
| Strings with suggestions | 46% | 287 | 53% | 1,247 | 53% | 7,700 |
| Untranslated strings | 51% | 321 | 64% | 1,504 | 63% | 9,159 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
 scanash
Resource updated |
|
|
scanash
String updated in the repository |
|
|
scanash
Resource updated |
The “
web/public/locales/es/translation.json” file was changed.
05/05/2026
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
|
scanash
String added in the repository |
|
web/public/locales/en/translation.json” file was changed. 05/05/2026